-
1 oltraggio al pudore
( публичные) развратные действия -
2 oltraggio
oltràggio m 1) тяжкое оскорбление oltraggio al pudore pubblico -- оскорбление общественной морали 2) позор, посрамление, бесчестье fareoltraggio -- обесчестить, изнасиловать 3) oltraggio al pubblico ufficiale dir -- нанесение оскорбления официальному лицу 4) вред, ущерб gli oltraggi del tempo -- разрушительное действие времени 5) ant крайность, излишество -
3 oltraggio
oltràggio m 1) тяжкое оскорбление oltraggio al pudore pubblico — оскорбление общественной морали 2) позор, посрамление, бесчестье fareoltraggio — обесчестить, изнасиловать 3): oltraggio al pubblico ufficiale dir — нанесение оскорбления официальному лицу 4) вред, ущерб gli oltraggi del tempo — разрушительное действие времени 5) ant крайность, излишество -
4 oltraggio
m. (anche fig.)recare oltraggio a qd. — a) оскорбить + acc.; b) обесчестить + acc.
oltraggio a pubblico ufficiale (giur.) — оскорбление должностного лица при исполнении служебных обязанностей
oltraggio al pudore — a) оскорбление невинности; b) (giur.) нарушение приличий в общественном месте
quella fontana è un oltraggio al buon gusto — какая дикая безвкусица этот фонтан! (глаза бы мои не смотрели!)
i milioni delle vincite ai quiz televisivi sono un oltraggio a chi fatica per vivere — эти миллионные выигрыши в теле-викторинах оскорбительны для человека, зарабатывающего на жизнь в поте лица
-
5 pudore
m.1.стыдливость (f.), стыд, целомудрие (n.)prova pudore a posare nuda — она стесняется позировать для "ню"
senza pudore — a) (svergognato) бесстыдный (agg.); b) (ignobile) бессовестный (agg.)
mente senza pudore — он бессовестно лжёт (colloq. врёт и не краснеет)
ha pudore a mostrare i suoi sentimenti — он стесняется своих чувств (выставлять напоказ свои чувства)
2.•◆
oltraggio al pudore — оскорбление невинности (giur. нарушение приличий в общественном месте) -
6 oltraggio
m2) позор, посрамление, бесчестьеfare / recare oltraggio — обесчестить, изнасиловать3)oltraggio al pubblico ufficiale юр. — нанесение оскорбления официальному лицу4) вред, ущербgli oltraggi del tempo — разрушительное действие времени5) уст. крайность, излишество•Syn:Ant: -
7 oltraggio
м.1) оскорблениеfare [recare] oltraggio all'onore — оскорбить честь
2) оскорбление, нарушение* * *сущ.общ. тяжкое оскорбление, оскорбление -
8 oltraggio
См. также в других словарях:
pudore — pu·dó·re s.m. 1a. CO sentimento di ritrosia, vergogna e riserbo, spec. per ciò che concerne la sfera sessuale: turbare il pudore, non avere pudore Contrari: spudoratezza. 1b. TS dir. la decenza, il decoro in quanto sanzionati dalla legge:… … Dizionario italiano
oltraggio — ol·tràg·gio s.m. CO 1. offesa grave arrecata con parole o atti alla dignità, all onore, al prestigio di qcn.: fare, recare, subire, ricevere un oltraggio, vendicarsi di un oltraggio; oltraggio alla memoria, al buon nome di qcn.; recare oltraggio… … Dizionario italiano
Ноэль, Магали — Магали Ноэль Magali Noël «Амаркорд» Им … Википедия
Margarete Robsahm — (born 1942) is a Norwegian model, actress and director. She is the mother of director Thomas Robsahm and sister of the actor Fred Robsahm. To an international audience, she is best known for her role in Castle of Blood with Barbara Steele, but… … Wikipedia
Magali Noël — Born June 27, 1932 (age 79) İzmir, Turkey Magali Noël (born Magali Noëlle Guiffray; June 27, 1932) is a Turkish French actress and singer.[1] Originally from Izmir, she emigrated from Turkey to France in 1951, and her acting career began soon… … Wikipedia
Dino Segre — Dino Segre, bekannt unter dem Pseudonym Pitigrilli (* 9. Mai 1893 in Turin; † 8. Mai 1975 ebenda), war ein italienischer Schriftsteller, Journalist und promovierter Rechtswissenschaftler. Er wurde in den 1920er und 1930er Jahren als Verfasser von … Deutsch Wikipedia
Luisa della Noce — (* 28. April 1923 in San Giorgio di Nogaro, Italien; † 15. Mai 2008 in Rom) war eine italienische Schauspielerin. Sie gewann 1956 beim San Sebastián International Film Festival den Preis für die beste Schauspielerin in einem fremdsprachigen Film … Deutsch Wikipedia
Pitigrilli — Dino Segre, bekannt unter dem Pseudonym Pitigrilli (* 9. Mai 1893 in Turin; † 8. Mai 1975 ebenda), war ein italienischer Schriftsteller, Journalist und promovierter Rechtswissenschaftler. Er wurde in den 1920er und 1930er Jahren als Verfasser von … Deutsch Wikipedia
Silvio Amadio — (* 8. August 1926 in Frascati; † 19. August 1995 in Rom[1]) war ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filme (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Folco Lulli — est un acteur et un partisan italien né le 3 juillet 1912 à Florence (Italie) et décédé le 23 mai 1970 à Rome (italie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Magali Noel — Magali Noël Magali Noël, de son vrai nom Magali Noëlle Guiffray, est une actrice et chanteuse française née le 27 juin 1932 à İzmir (Turquie) de parents provençaux. Sommaire 1 Tempérament de feu et sensibilité 2 Fais moi mal, Johnny … Wikipédia en Français
